달팽이와 놀다

 

 

20th June 2010

 

 

주말농장(?)에서 큰 수확을 얻었다.

상추잎사이로 숨쉬던 달팽이 한마리.

그 녀석과  한시간의 사투(?)를..

그리고 나름 만족할 만한 사진을 건졌다.

 

미안하다..

내 너를 괴롭혔다만, 다시 자연의 품으로 돌려주었잖니..

 

 

 

I gained the greatest harvest from the farm.

A snail that is breathing at the leaves.

I fight desperately with him for 1 hour.

And, finally, I can get the good result of pics.

 

Sorry, my freind, snail.

Although I bullied you, I let you go back to your nature again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

혹자는 무슨 유기농 채소 컨셉의 광고사진 같다고 한다..

음.. 지금 보니.. 그럴만두.. ^^*

 

Someone says,

my pics look like the advertisement picture of organic farming greens concept.

Well.. maybe.. ^^*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

너무 인위적인 냄새가 물씬 난다..

하지만, 어쩌랴.. 가끔은 조작(?)이 가능한 것이 사진 아니드냐..

 

look like so artificial. Yes, it is from Ken-made. ^^*

However,

We can fake sometthing in the picture, can't we?

 

 

 

 

 

그래도 내인생에 조작은 없다.

앞으로도 조작은 없을지고..

 

항상 남들보다 빨리 빨리 를 외치던 내게..

달팽이와의 한시간은 느림의 미학을 가르쳐 준 소중한 시간이었다.

 

사진 찍기에는 느린게 좋아..

 

Although there are something fake in the picture,

there is nothing fake in my life.

Also, I will have noting fake in my future.

 

It is very precious time for me to realize the beauty of slow-action(like snail).

especially, good time for me who always shout "quick quick"(reow reow)

 

Somthing slow is good for shooter.