休(Rest)

Sep 13th, 2009.

차가운 새벽공기를 가르며, 운해를 찾아갔던 수종사

운길산의 짙은 안개덕에 두물머리의 休를 담다.

 

Cutting through the morning air,

Su-Jong-Sa where I am seeking the sea of clouds at Mt. Un-Gil.

Due to heavy foggy at Mt. Un-Gil.,

I just take a REST pic at the new point, "Du-Mul-Mer-Ri".

 

 

열번을 올라야 그 중 한번 정도 볼 수 있다던.. 운해..

나의 게으름을 뒤로한채 새벽에 일어나 고속도로를 달린다.

비오고 난 그 다음날에는 운해를 볼 수 있을 확률이 높다던데..

칠흑같은 새벽, 너무나도 조용해 내 발자국 소리에 내가 놀라며 오른 운길산..

그곳엔.. 정적과.. 짙은 안개와.. 그리고 조용히 때를 기다리는 사진사들만 있었다..

 

The sea of clouds, which let us have just 1 chance to see among 10 times' visiting.

I drive on the highway at daybreak with putting my laziness at the back.

People say, after rainning day, the probability to see it is higher than any other day..

Mt. Un-Gil., where I am walking up and so quite that I am surprised at my footsound at very dark dawn.

There are only heavy fog, silent and shooters who are waiting the time to see the Clouds-Sea.

 

 

벌써 해는 떳는지, 주변은 환해졌는데..

짙은 안개덕에 아무것도 볼 수 없었다..

꼭 보아야 할 절경 중에 하나라던 수종사 앞마당에서의 절경은 다음 기회로 미루어야 겠다.

 

It begins twilight.

Nothing can be shown to me owing to foggy.

I just rain check the great scenery in front of yard of temple that shooter must see.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

얼마나 좋았을까.. 운해를 담았다면...

How great it is, if I get the chance to take a sea-cloud pic!!

 

 

 

 

사진을 찍는 사람이라면 누구나 한번쯤은 가본다고 하는 두물머리를 향했다.

역시나, 많은 사진사들이 자신만의 사진을 꿈꾸느라 바쁘다. 

 

I move to "Du-Mul-Mer-Ri" where most of shooters want to visit, at least 1 time.

Definitely, many shooters busy in dreaming of their own dream.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 쉬고 싶다..

休

wanna take a rest..

 

 

 

-------------------------------------------------------------

 

단조로운 배경을 다양한 느낌의 색으로 표현하려 과감하게 터칭을 해보았다.

하이키의 느낌이 몽환스럽다.

I tried to retouch in order to express monotonous background as multifarious feeled colored.

The feeling of over exposure(high-key) is fantastic and dreamlike.