화성(수원성) 출사

 

 

Suwon HwaSung(World culture Hwaseong Fortress)

Nov. 21th 2009

 

 

가끔 기웃거리기나 하는 slr-club에서 수원출사 아니 정모를..

한수 배우려 참가한 정모에서

좋은 인연(?)을 만났다.. ^^*

 

집에서 가까운 화성이라.. 언제든 맘만 먹으면 찾을 수 있는 곳이건만..

특별한 건수(?)가 없음 찾지 않는 곳..

그곳에서 오늘 또 나 혼자만의 망상에 빠져본다..

빠져 빠져 빠져... ♩♬

 

Phom mee meeting gap puoen nai internet community tee Suwon.

Pai tee Suwon HwaSung(Phom naenam man leow, chai mai?).

Haepone tee mai chai English wa phom wang wa dtang kon mai khaojai arai phom buk.

Taewa, jing jing nueay laeqwer mai mee wella..

Phom ja buk eek krang doi pasa English na~

Oht-ton dai mai? ^^*

 

 OK.. Phom ja bplae pasa En ja~ ^^*

 

 

I just attended Web-community Club, SLR-club's outdoor activity.

I wouldn't expect much but I met good friends.

 

Ok, let's go to my activities with good friends at HwaSung, where is near my home!

 

 

 

 

 

이제 완연한 겨울인가 보다..

푸르름이 가득했던 지난 가을의 추억을 뒤로 하고 이젠 노르스름뿐..

내 얼굴도 세월따라 깊게 빼인 주름살과.. 탄력없는 피부만이 남아있다.

 

아직 하늘은 새파란데..

내 마음은 여전히 시퍼렇다.. 춥다..

 

오늘..  출사.. 아니 정모..에 모이신 분들의 면면을 보니 더 서러워 진다..

시퍼렇게.. 멍이 든다..

아~ 내 나이 얼마나 먹었다고.. 최연장자였단 말이던다..

 

우두커니 뒷짐지고 물끄러미 쳐다보고 잰걸음으로 쫑쫑 따라다니기 바쁘다..

 

It is the winter season already.

There is only the yellow on the ground with passing the good memories of the green of fall.

My face has also non tight skin and many deep wrinkles.

 

The sky is still very blue..

but my heart is too blue.. very cold.

 

Today.. slr-club's outdoor activities.. 

when I face to attendants face, I feel blue agian.

Blue.. feel blue..  my heart has a bruise.

Am I too old? I am the oldest guy among attendants.

 

I am so busy in following the young.

 

 

 

 

첫출사지..(왜 이글씨가 첫맛싸지로 보일까?? 늙었다는 증거닷..)

 

방화수류정이다..

 

근처 주차장에서 여기까지 걸어오는 것 자체가 내겐 힘듬이다..

숨이 턱까지 차 오른다..

허~헉.. 또 늙었다는 증거다..

 

 The first place to take a pic, where is called BangWhaSuRueJung.

 

It is my hard working for me to walk from the car park.

I am out of a breath.

huh~ it is an evicence that I am so old.

 

 

 

 

하지만 말이다..

내 인생의 밑바닥을 캐보면 말이다..

내 인생도 시퍼런 강물처럼 말이다..

한때.. 쨍하던 때가 있었거든..

 

물위로 보이는 것이 전부 다가 아니란 말이쥐..

물에 비추인 것도 전부 다가 아니란 말이쥐..

물 속에 뭐가 보이냐 말이닷..

 

 However,

look back my young time, my background..

I have ever had the blue time like blue sky or blue river.

Oneday, my life was also very bright.

 

It is not everything that is shown over the river.

It is not everything that is reflected on the river.

What do on the earth you see under the water?

 

  

 

 

그래.. 내 인생도 말이쥐...

거대한 역사적 구조물 앞에서는 작은 들풀이지만..

그래도 가끔 후레쉬(조명)을 받곤 했거든..

 

My life is also..

very useless wideflower comparing with the giant cunstruction..

even though.. sometimes I have ever gotten a highlight(flesh)..

 

 

 

 

친구들을 데리고.. 젤 앞장서서.. 잘 나갔거든..

(솔직히,,, 잘못된 길로 인도하기도 했거든.. 친구야 미안하다..)

 

 I have ever led my companies.. I have been really success..

 

 

 

근데... 나이를 한두해 먹다보니까..

내 인생의 칼라TV가 어느 순간 흑백TV가 되어버리는 거야..

빛이 바랜다고나 할까..

 

맘은 아직두 10대야.. 펄펄 날지..

근데 맘만 그래.. 맘은 50미터 앞에 있고 몸은 뒤에 있어..

몸따로 맘따로..

 

 But..

I am getting older and older a year by a year..

Suddenly, my color TV of life became a white-black TV.

discolored??

 

My heart is still in teenager.. I feel I can fly in the sky..

But, only my heart.

My body is running at 50m behind my heart.

 

 

 

 

이제 내게 남은 건.. 앙상한 가지와 떨어질 날만 기다리는 푸석거리는 잎새뿐인가봐..

아직 하늘은 시퍼런데..

 

The only what I have now are.. thin branch and fragile leaves..

the sky is still blue..

 

 

 

 

더 나이 먹으면.. 그나마 있던 누르스름도 회색빛이 될지도 몰라..

맞아.. 흰머리가 마구 늘어간다니까..

모잘 써야해..(그나마 한두살 적어보이게..)

 

If I am older than now, the yellow of life may be the gray color.

Right, my white hairs increase..

I should wear a cap.. in order to look younger than age.

 

 

 

 

그래도.. 내 앞길은 꿈이 있다..

남들하고 다른 꿈.. 어쩌면 꿈으로 끝날지도 몰라..

하지만, 푸른 하늘 향해 두팔 벌린-비록 메마른 나뭇가지라 하더라도- 내 꿈이 있기에..

인생은 행복해.. 즐겁단 말이쥐..

 

Anyway, I have dream.

Dream.. is different from others' one. Maybe my dream is only dream.

But, I am so happy coz I have dream..

I have dream that spreads my branch(hands) toward sky..

 

 

 

 

내 길이 있잖아..

쭉쭉 뻗은 길이 있잖아..

 

 There is my own way..

I have a straight way.. No problems in my future.

 

 

 

 

혼자면 어때?

날 든든히 지켜주는 울타리가 있고..

시퍼런 하늘과.. 누르스름한 잔디.. 친구들이 있는데..

나이 먹었다고 괄시 않는 친구들이 있는데..

같이 늙어가는 친구들이 있는데..

뭐가 걱정이람.. ^^*

 

 No problem even if I stand up alone.

I have very strong fence, very blue sky, yellow ground and friends.

I have lots of friends who wouldn't blame on my old..

I have lots of friends who are getting older as same as me..

What is problem?? ^^* 

 

 

 

 

 

어차피, 활시위에서 활은 떠났거든..

잘나가든 못나가든 이미 떠났거든..

내 인생 이미 출발선 떠났거든..

니들도 다 떠났거든..

 

An arrow already leaves from a bow..

An arrow of my life leaves already and your arrow of your life also leaves.

Our life start already..

 

 

 

 

 

위 사진 보고 뭐가 보여?? 젤 처음 보이는거?

 

1.나무

2.하늘

3.잔디

4.지붕

 

1번 2번 3번 말하면 아직 코흘리개 애야..

4번 정도 말해줘야 "아~ 이눔 인생 쫌 살았네.." 이런 소릴 들을꺼야..

 

그렇거든.. 인생 쫌 살아야

남들 못보는거 볼 수 있고.. 즐길 수 있거든..

 

 What do you see at first in the pic above?

1.tree

2.sky

3.ground

4.roof

 

if you answer 1 or 2 or 3, you are still baby...

if you answer 4, you can hear that you became adult.

 

the only person who live longer has the wisdom of age.

The old can see something that the young can't see.

The old can enjoy something that the young can't enjoy.

 

  

 

 

 

휴~~

이렇게 오늘도 궁상맞은 망상에 빠져..

나 홀로 위안을 삼는다..

 

가는 세월 잡을 수는 없지만..

후회 않는 삶을 살아가야 겠다..

 

잡설 : 홍룡열차(왜 항상 청룡열차라 할까?)

 

hue~~~

I console myself with day-dreaming like this.

I can't catch the flow of time, I will live my non-regret life.

 

 

 

 

많은 깨달음을 주신 오늘 출사 아니 정모 참석하신 분들...

(다행이다.. 나보다 어리시다는데 액면은 몇갑절(?) 더 보이시는 분이 계셔서.. ^^*)

 

The attendant who teach me good lessons.

(luckly, there are some persons who look older than me +555)

 

 

 

 

아 ~ 하늘 시퍼렇네..

 

길을 밝혀주는 멋진 아저씨가 되고 싶다..

 

Wow.. the sky is so blue..

I wanna be a good old man who lights the way for the young.

 

 

-------------------------------------------------------

 

예전 화성 찍은 사진..

실력이 가면 갈수록 준다(실력이라고 할껏도 없는데..)

 

 

 방화수류정 야경편  http://blog.daum.net/kenkorea/8762642

 

장안문, 화서문편  http://blog.daum.net/kenkorea/3547053

 

야경편  http://blog.daum.net/kenkorea/3546862