晩秋

 

 

만추

Late autumn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

가을이 깊어 간다.

아니 이제 겨울이 다가온다.

 

단풍의 고운 옷을 털고

길바닥을 나뒹구는 잎새는

바람에 날리고

 

내마음의 푸르름도

이제는

회색옷으로 갈아 입는다.

 

It is approching late autumn.

Winter season is just around corner though.

 

Leaves are being blown off,

which roll over the road,

and

take off colorful clothes.

 

The green color of my heart

is changed to be gray color now.