물향기수목원(Arboretum) Part 1

 ** 물향기 수목원에 대한 정보는 아래를 참조하세요..**

http://mulhyanggi.gg.go.kr/

 

 

----------------------------------------------------------

여기는 잡담공간.. ^^*

 

 

 

물향기 수목원에서 이 가을 마지막 낙엽을 밟다...

Step on the last fallen leaves of this fall at The MulHyangKi Arboretum.

Nov. 7th, 2009 

 

 

 

더 없이 푸르던 날들은 지나가고..

이제 붉은 단풍마저 떨어지면..

추운 겨울자락의 긴 터널을 뚫고 지나와야 한다..

The most green days have passed..

If the red maple leaves are fallen..

I should come out through long tunnel of winter season.

 

 

 

 

매년 맞는 단풍이지만.. 참 곱다.. 라는 생각이 든다..

더운 나라에서는 꿈에도 볼 수 없는 빠알간 단풍잎을 매년 볼 수 있다는 즐거움이야 말로..

내겐 자랑거리이자 행복거리이다..

 

Every fall season.. I think.. "So beautiful~"

It is my pround and happiness for me to see the burnning leaves,

which I can't see it at the hot countries..

 

 

 

 

그렇게 오늘은 낙엽을 밟으며 단풍을 즐기러.. 떠난다..

힘찬 내 한걸음이 시작되는 순간이다..

 

집에서 그리 멀지 않은 물향기 수목원을 방문했다..

첫번째 방문은 가족과 함께 봄무렵이였고..

이번이 두번째.. 가을이다..

세번째 방문은 틀림없이 하얀눈이 새록새록 쌓일 겨울일것이다..

 

Like this, I walk out.. for enjoying maple with stepping on the fallen leaves.

Time to start my step..

 

I just visit this arboretum, 30 mins-distance by car..

It is not my first visiting..

My first visiting.. spring season..

My second visiting.. fall season..

My third visiting.. should be winter season.. for shooting the snow.

 

 

 

입구에는 키높이 아름드리 나무가 쭉쭉 뻗어있다..

 

잎색이 변한다는 것은.. 우리에게 아름다움을 주기 충분하지만..

그네들에게는 아픔과 시련의 시작을 알려주는 신호이리라..

 

The change of the color of leaves let us see the beauty..

but, it also probably is kind of signal to show their(trees) surffering.. 

 

 

수없이 떨어진 낙엽들 사이로.. 아무도 없는 빈공간에 혼자 앉아 상념에 잠긴다..

언제부터인가 북적거리는 공간보다는 조용한 공간이 더 좋아진다..

그건 바로.. 내가 늙었다는 징표일지도..

 

I just have a seat on the bench where nobody sits.

I start to like the peaceful place more than crowed place..

It means.. maybe.. I am getting older and older..

 

 

 

 

가끔은 아주 가끔은..

삐닥하게 세상을 볼 줄도 알아야 한다..

 

세상만사가 천하태평하게 신작로 놓이듯..쭉~ 뻗어있다면 얼마나 좋을소냐?

가끔은 술에 취한듯.. 삐닥하게 세상을 걸어본다..

 

Sometimes.. Sometimes..

We should know how to see this world.. either positive or negative..

Sometimes..

I walk on this lean way like drunken person.. with negative thinking. 

 

 

 

너무 삐닥하게 오래 걸으면..

세상이 뒤집어지고.. 속이 울렁거리며.. 마치 토할 듯이..

그러다가.. 이런 뒹구는 낙엽으로..

인생의 낙오자가 될런지도..

아니 어쩌면 다른 사람들이 날 밟고 거닐수있도록 밑거름이 될런지도..

 

If I walk on like this..

Maybe I will become a staggler as same as fallen leaves.

Or...

I will become the fertilizer that others can step on me.

 

 

 

혼자 살 수 없다면..

그래서 삐닥할 수 만은 없다면 말이다..

가끔은 남들에게 기대어 살 필요도 있다..

 

If I can't live alone.. so I can't act negatively..

I need to live under the other's care.. sometimes..

 

 

 

마지막 잎새..

정말 겨울이 오는 걸까?

저 세잎은 무슨 의지로 남겨진걸일까??

누굴 기다릴까??

 

The last one..

The winter is just around corner, really?

The three leaves are hung, why?? what purpose?

Who waiting??

 

 

 

피나무에서 피가 흐른다..

저 피가 다 흘러 땅바닥을 흥건히 적시면.. 이제 남은 것은 핏기빠진 줄기뿐이리..

 

The blood flows down, make the land be red..

It will turn to the no-blood-colored branch only.

 

 

 

아스팔트길이 아닌, 먼지가 조금 이는 다정한 오솔길이었으면 더 좋았을 뻔했다..

it will be better this paved way is unpaved.

 

 

 

날이 가물어서인지.. 단풍이 어찌 아름답지 않다..

조금 더 화려한 그리고 멋진 녀석이었다면..

인생에 있어 한번쯤 저렇게 붉게 불타다가 가는 것도 좋을 듯하다..

 

This year's maples are not as beautiful as before..

Anyway.. It is also good for me to pass away after living redly(?) in my life.

 

 

 

 

이놈은 붉지 못하다.. 노랗다..

노란 피 나무다.. 외계나무인가 보다.. ^^*

Yellow-blood tree.. Alien tree??

 

 

 

언제부턴가 아래를 들춰보는 재미에 산다..

다른 사람들이 다 보는 시선.. 그딴거 이젠 잼없다..

남들이 보지 못하는 시선을 찾아 나의 독특한 시선으로 담고 싶다..

 

From oneday.. I am inclined to look at the hidden part.

I have no interests in something that everyone can look at..

Different look-direction, Differnet my gaze.

I hope to shoot my photos with my own gaze..

 

 

 

 

 

그러다가..

삐닥하게 세상을 보고..

남들보는 시선으로 세상을 보지 않고..

화려함만을 뒤쫓아 내 인생을 살아간다면..

어쩌면..

이리 뒹구는 그러다가 바람에 날려 흔적조차 남지 않는..

낙엽이 될런지도..

 

Then..

Look at this world negatively..

Just try to find up the hidden parts, living with my own gaze..

chace to the RED(The beauty) in my life..

Maybe..

I will become..

the fallen leaves that are disappered coz of windy..

 

 

 

 

 그래도 내 인생의 풍경은 아직은 칼라다.

But..

the landscape of my heart is still colorful.

 

 

 

Part  2 에서 계속....

Continue..

 

 

 

 

 

파이 서비스가 종료되어
더이상 콘텐츠를 노출 할 수 없습니다.

자세히보기

 

 더 많은 사진을 담지 못해 슬라이드로 담는다.

click above pic, you can see original one.

 

 

 

 

------------------------------------

NaNa님 요청 사진